1
00:00:06,480 --> 00:00:10,439
Havia um velho sábio que conheci em
prisão. Bem, ele não poderia ser tão sábio

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,799
porque ele estava na prisão. Mas ele avisou
para mim que a coisa mais difícil de ser

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,030
trancado não é o pensamento de onde você
são.

4
00:00:16,031 --> 00:00:17,919
É o pensamento de onde você não está.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,999
É saber que a vida lá fora é
continuando sem você. E que o

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,950
dos seus sonhos agora é a garota de alguns
sonhos de outros idiotas.

7
00:00:25,380 --> 00:00:29,460
Glendar vai se casar com Gavin
maldito Madigan.

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,239
Mas depois de muito exame de consciência, eu
decidi que eu seria o

9
00:00:34,240 --> 00:00:35,760
cara. Para melhor ou para pior.

10
00:00:36,090 --> 00:00:40,229
Ela iria permanecer completamente leal
e fiel a ele pelo resto de

11
00:00:40,230 --> 00:00:41,280
vida inteira.

12
00:00:47,190 --> 00:00:48,240
Ela está certa.

13
00:00:48,470 --> 00:00:52,849
Parece bem, garoto. Espero que seus cílios
chuva no caminho para o casamento e isso

14
00:00:52,850 --> 00:00:53,990
todo o lugar está inundado.

15
00:00:54,250 --> 00:00:57,949
Oh sim, bem, você vê o que você é
dizendo. Então Gavin está dirigindo e

16
00:00:57,950 --> 00:01:02,309
pneu bate em uma poça e ele elogia e
ele cai e fica paralisado por causa do

17
00:01:02,310 --> 00:01:05,680
pescoço para baixo pelo resto da vida e
ele deve falar usando um desses

18
00:01:05,870 --> 00:01:09,310
Oh, eu sou Gavin Monaghan e é bom
conhecer você.

19
00:01:09,950 --> 00:01:11,000
Meu Deus, garoto.

20
00:01:11,270 --> 00:01:12,890
Está um pouco escuro, não?

21
00:01:12,891 --> 00:01:15,909
Ah, desculpe. Eu pensei que era isso
direção que estávamos indo.

22
00:01:15,910 --> 00:01:18,620
Espero que ele não morra, tipo, apenas fique
machucado um pouco.

23
00:01:18,950 --> 00:01:21,120
Nick, tire o terno, filho. Sim, sim,
sim.

24
00:01:24,950 --> 00:01:28,410
De qualquer forma. Ah, olhe para você. Você não olha
adorável?

25
00:01:29,030 --> 00:01:30,080
Ah, preciso de um abraço.

26
00:01:31,770 --> 00:01:33,990
O que é isso? Eu meio que esqueci de dizer.

27
00:01:34,350 --> 00:01:37,710
Eles devem ter esquecido de levar a etiqueta
na loja.

28
00:01:37,930 --> 00:01:41,300
Nós compramos, né? Você está em liberdade condicional.
Você quer voltar para a prisão?

29
00:01:41,490 --> 00:01:42,540
Não.

30
00:01:43,890 --> 00:01:44,940
O que fazemos?

31
00:01:45,110 --> 00:01:46,670
Vá em frente, faça o bem rapidamente.

32
00:01:50,151 --> 00:01:55,499
Você acha que é uma boa ideia você ir
neste casamento hoje?

33
00:01:55,500 --> 00:02:00,799
Linda me convidou, tipo, então... Olha, Con,
Eu sei que é difícil de ouvir, mas... Você

34
00:02:00,800 --> 00:02:01,940
encontrará seu alguém.

35
00:02:02,200 --> 00:02:06,020
E se eu já encontrei meu alguém,
mas eu não sou ela, alguém?

36
00:02:09,660 --> 00:02:12,339
O que é isso, bens roubados?

37
00:02:12,340 --> 00:02:15,650
Jesus Cristo, Tony, você não pode ser um
guarda por um dia em sua vida?

38
00:02:15,870 --> 00:02:19,430
Mam e Healy estavam naquela fase de
o relacionamento deles todos os casais vão

39
00:02:19,431 --> 00:02:22,709
Ah, eu vou ver o Noel, então
eu vou? A fase de odiar um ao outro.

40
00:02:22,710 --> 00:02:23,369
Você sabe o que?

41
00:02:23,370 --> 00:02:26,169
Isso seria adorável. Porque ele
provavelmente nem te reconheceria em

42
00:02:26,170 --> 00:02:30,089
momento. Healy estava trabalhando muito
horas extras triplas para pagar fraldas e

43
00:02:30,090 --> 00:02:33,709
creme. Tudo bem, vou fechar as portas
olho para o que quer que seja que eu deveria

44
00:02:33,710 --> 00:02:36,180
estarei fechando os olhos, eu também?
Jesus Cristo.

45
00:02:36,430 --> 00:02:38,770
Mas no fundo, o amor ainda estava no
ar.

46
00:02:39,330 --> 00:02:40,380
Punheteiro.

47
00:02:41,770 --> 00:02:42,820
Experimente isso.

48
00:02:46,510 --> 00:02:47,830
Certo. Hora de deixar a bolsa.

49
00:02:47,950 --> 00:02:49,000
Não, não, não.

50
00:02:49,410 --> 00:02:53,610
Claire, não é... O quê? O que? Nada.

51
00:03:02,190 --> 00:03:03,390
Você notou sobre isso?

52
00:03:03,391 --> 00:03:06,989
Eh, você teria que estar realmente procurando
isso. Sim, eles estão depois de deixar o

53
00:03:06,990 --> 00:03:09,950
etiqueta de segurança no blazer. Ah, Deus.

54
00:03:10,440 --> 00:03:12,670
Doente, eles deveriam fazer o mesmo com o meu,
Jack.

55
00:03:12,840 --> 00:03:15,040
Entregue-o, Jack.

56
00:03:16,620 --> 00:03:22,159
Eu tenho que ir para a casa de Siobhan
lá. Eu quero ver Sarah na flor

57
00:03:22,160 --> 00:03:24,740
traje. É engraçado sem supervisão
acesso, pai.

58
00:03:24,980 --> 00:03:29,960
Eu sei, mas algo me diz Siobhan
não ligarei para seu advogado hoje.

59
00:03:30,880 --> 00:03:32,740
Você sabe o que dizem sobre casamentos.

60
00:03:32,980 --> 00:03:35,740
Não. Ou eles deixam as mulheres com tesão, tipo.

61
00:03:37,440 --> 00:03:39,000
Ela não estava fazendo nada por mim.

62
00:03:39,150 --> 00:03:41,170
Ah, que tesão feroz, Mireille. Sim.

63
00:03:41,171 --> 00:03:45,109
Se eu voltar com Siobhan,
esta é minha grande chance, tipo. Então me deseje

64
00:03:45,110 --> 00:03:47,209
sorte, sim? Tudo bem, Jack. Prossiga. Bom
sorte.

65
00:03:47,210 --> 00:03:48,260
Obrigado.

66
00:03:48,610 --> 00:03:50,030
Então Randy aí.

67
00:03:59,970 --> 00:04:01,170
Bom dia, garota.

68
00:04:14,750 --> 00:04:15,800
Manhã. Merda!

69
00:04:16,790 --> 00:04:18,310
Você precisa ir agora.

70
00:04:18,790 --> 00:04:21,870
Eu os tenho. Obrigado.

71
00:04:22,170 --> 00:04:23,220
Eu simplesmente estou lá.

72
00:04:23,790 --> 00:04:26,830
Você não pode ir até lá. Você tem que ir
para a janela.

73
00:04:27,250 --> 00:04:28,450
A janela? Sim.

74
00:04:29,410 --> 00:04:30,470
Você está tirando uma soneca?

75
00:04:30,471 --> 00:04:32,849
Eu não sabia o que havia de errado com o
chão.

76
00:04:32,850 --> 00:04:33,900
Ok,

77
00:04:34,010 --> 00:04:35,060
Eu estou indo.

78
00:04:37,970 --> 00:04:39,020
Estou encaminhando.

79
00:04:45,400 --> 00:04:48,350
Lindo Dan, o pintor, cara? Sim,
garoto, estou lhe dizendo.

80
00:04:48,400 --> 00:04:52,440
Claro. O que você quer dizer, garoto? eu conheço o dele
bunda tão bem quanto conheço meu próprio rosto.

81
00:04:52,441 --> 00:04:56,299
Bonito uma vez posou para um anúncio de
creme para hemorróidas.

82
00:04:56,300 --> 00:04:59,879
A empresa de outdoors faliu, o que
significava que o pôster ficou no ar por três

83
00:04:59,880 --> 00:05:02,950
anos e tornou-se num dos maiores
atrações turísticas.

84
00:05:03,900 --> 00:05:04,980
Jogo limpo para a nossa vida.

85
00:05:05,300 --> 00:05:08,440
Do que você está falando, Caim? O nome dele é
Lindo Dan, Jack.

86
00:05:08,900 --> 00:05:11,850
Ele é lindo. Ei, você não está conseguindo
o que estou lhe dizendo.

87
00:05:11,851 --> 00:05:15,789
Se ela está transando com o Dan bonito a noite
antes do casamento, isso significa que ela

88
00:05:15,790 --> 00:05:19,040
obviamente não quer se casar com Gavin
Madigan. É um passeio por procuração.

89
00:05:19,350 --> 00:05:22,750
Uma viagem por procuração? Uma viagem por procuração, ok?

90
00:05:22,970 --> 00:05:27,169
Sim, claro, ela pode ter se levantado
Dan, mas ela estava pensando em você

91
00:05:27,170 --> 00:05:28,220
o tempo todo.

92
00:05:28,310 --> 00:05:32,850
Realmente? Então... Ela está pensando em mim?

93
00:05:33,170 --> 00:05:35,280
Sim, você, garoto. Ela ainda está apaixonada por
você.

94
00:05:35,910 --> 00:05:39,010
Esta seria minha última chance de
reconquistar Linda.

95
00:05:39,250 --> 00:05:42,200
E o que é mais um lugar romântico para
fazer isso do que um casamento?

96
00:05:42,201 --> 00:05:43,529
Seu casamento.

97
00:05:43,530 --> 00:05:46,420
Meia salsicha só para o que sobrou
garfo aí, não é?

98
00:05:46,630 --> 00:05:48,980
Certo, essa salsicha vai me resolver
fora agora.

99
00:05:49,430 --> 00:05:50,990
Eu vou ficar doente.

100
00:05:50,991 --> 00:05:51,769
Terminei.

101
00:05:51,770 --> 00:05:52,970
Bar, tire isso de mim.

102
00:05:54,710 --> 00:05:56,410
Por que você teve isso?

103
00:05:57,010 --> 00:05:59,060
Para gravar sua tia Linda nela
vestido.

104
00:05:59,061 --> 00:06:02,429
Não quero que os peitos dela transbordem quando
ela está dizendo que sim. OK, meninas, 40

105
00:06:02,430 --> 00:06:04,149
minutos e vamos para a igreja, certo?

106
00:06:04,150 --> 00:06:06,440
Mas não vamos à igreja,
lembra?

107
00:06:06,441 --> 00:06:07,389
Você sabe o que eu quero dizer.

108
00:06:07,390 --> 00:06:10,089
Foi uma ótima idéia de Gavin ter
o casamento no lugar onde vocês dois

109
00:06:10,090 --> 00:06:11,140
conheci pela primeira vez.

110
00:06:11,141 --> 00:06:14,289
Ele é muito apertado para gastar seu próprio dinheiro,
é o que ele está dizendo. Bem, eu acho que é

111
00:06:14,290 --> 00:06:15,340
romântico louco.

112
00:06:15,730 --> 00:06:16,990
Vamos tentar vingar-se dele.

113
00:06:18,250 --> 00:06:20,840
Eu não quero um para o meu... O outro
em Charleville.

114
00:06:23,270 --> 00:06:24,320
Sim.

115
00:06:25,030 --> 00:06:26,080
Obrigado.

116
00:06:43,310 --> 00:06:44,930
Vocês estão certos, rapazes, certo?

117
00:06:45,370 --> 00:06:50,450
Conor tem uma pergunta para você. Conor tem
uma pergunta.

118
00:06:51,570 --> 00:06:55,929
Sim, Conor tem um... só quero perguntar,
você fez sexo com Linda Walsh da última vez

119
00:06:55,930 --> 00:06:56,769
noite na pousada?

120
00:06:56,770 --> 00:06:57,950
Sim. Ora, não, rapaz.

121
00:06:58,410 --> 00:07:00,330
Conheça a si mesmo. Um cavalheiro nunca conta.

122
00:07:00,331 --> 00:07:04,429
Sim, mas se você dormiu com ela, eu
só quero que você saiba que ela provavelmente estava

123
00:07:04,430 --> 00:07:06,309
pensando em outra pessoa o tempo todo.

124
00:07:06,310 --> 00:07:07,249
Sim.

125
00:07:07,250 --> 00:07:11,169
Agora que você disse isso, ela realmente disse
continue gritando o nome de outro rapaz

126
00:07:11,170 --> 00:07:12,220
a noite inteira.

127
00:07:12,221 --> 00:07:13,679
Bem, você deveria tê-la ouvido.

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,480
Ela era toda... Ah!

129
00:07:16,660 --> 00:07:17,760
Ah, Jesus Cristo!

130
00:07:18,640 --> 00:07:19,900
Ah, Jesus Cristo!

131
00:07:20,580 --> 00:07:21,860
Ah, Jesus Cristo!

132
00:07:21,861 --> 00:07:25,419
Olha, o que quer que tenha acontecido entre você e
Linda, tudo bem? Ela ainda está apaixonada

133
00:07:25,420 --> 00:07:28,659
com Caim, certo? E agora ela está
vou me casar com outro cara. Todos

134
00:07:28,660 --> 00:07:32,619
legal. Apenas tome cuidado comigo, tipo. Nós
quero que você venha ao casamento e conte

135
00:07:32,620 --> 00:07:34,519
Gavin Madigan que você dormiu com Linda.

136
00:07:34,520 --> 00:07:35,739
O quê, e humilhá-la?

137
00:07:35,740 --> 00:07:37,979
Sim. Na frente de todos os seus amigos e
família?

138
00:07:37,980 --> 00:07:39,120
Sim, se você não se importa.

139
00:07:39,880 --> 00:07:42,170
Você deseja ter vergonha de si mesmo?
Sim.

140
00:07:42,240 --> 00:07:43,290
A resposta é não.

141
00:07:43,420 --> 00:07:44,470
Se perder.

142
00:07:45,780 --> 00:07:48,820
Detesto admitir, mas talvez Hanson estivesse
certo.

143
00:07:49,120 --> 00:07:51,560
Ele era mais do que apenas um pacote de seis e um
bunda fofa.

144
00:07:52,520 --> 00:07:56,130
Todos os convidados do casamento podem sentar-se?
na sala de reunião? Obrigado.

145
00:07:57,140 --> 00:07:58,760
Ele vai se casar em uma escola.

146
00:08:00,000 --> 00:08:06,300
A coisa mais barata que já ouvi na minha
vida. Era hora de se curvar graciosamente.

147
00:08:09,420 --> 00:08:11,160
Que tal um homem vencido no final, hein?

148
00:08:11,161 --> 00:08:14,119
Não é uma competição, Lee. Claro
foi uma competição.

149
00:08:14,120 --> 00:08:15,500
E eu limpei seu olho para você.

150
00:08:17,760 --> 00:08:19,930
Um casamento não conta se for em um
escola.

151
00:08:20,840 --> 00:08:22,760
Eu acho que isso é verdade, você sabe.

152
00:08:22,860 --> 00:08:24,760
Você poderia olhar para o estado dele.

153
00:08:27,580 --> 00:08:29,480
Você poderia parar de ser tão esnobe?

154
00:08:30,100 --> 00:08:33,780
É incrível o que você pode encontrar em um
loja de caridade se você não for exigente.

155
00:08:34,580 --> 00:08:35,630
Um beijo.

156
00:08:38,570 --> 00:08:40,630
Ou lambo sua cabeça.

157
00:08:40,850 --> 00:08:41,900
Obrigado.

158
00:08:42,850 --> 00:08:45,590
Siobhan gostaria que você se sentasse ao lado
ela para a matemática.

159
00:08:46,030 --> 00:08:47,080
Realmente?

160
00:08:47,910 --> 00:08:50,130
E quanto a... Não se importe com o que Barry
pensa.

161
00:08:51,090 --> 00:08:55,070
Como Linda disse, você é o pai da Star,
o que faz de você uma família.

162
00:08:55,750 --> 00:08:57,610
Sim. Ah, obrigado.

163
00:08:57,910 --> 00:08:59,050
Vamos. Tudo bem, Con?

164
00:09:00,110 --> 00:09:01,430
A milha não te mataria.

165
00:09:02,210 --> 00:09:03,990
Por que estou com um dia de tesão?

166
00:09:11,020 --> 00:09:13,910
A sala onde sua parte poderia ser Pai
O último homem de Rooney.

167
00:09:14,540 --> 00:09:16,830
Supostamente passando por uma crise de
destino.

168
00:09:17,740 --> 00:09:19,480
Sim. Tudo bem, Linda?

169
00:09:20,060 --> 00:09:21,110
Sim.

170
00:09:21,111 --> 00:09:24,119
Você não está pensando em abandoná-lo
o altar, não é?

171
00:09:24,120 --> 00:09:26,819
É só que, você sabe, a recepção
depois de me custar uma fortuna.

172
00:09:26,820 --> 00:09:28,360
Pai! Foi uma piada.

173
00:09:31,700 --> 00:09:32,860
Ele é um bom homem, Linda.

174
00:09:33,900 --> 00:09:34,950
Sólido, você sabe.

175
00:09:35,760 --> 00:09:39,659
E a melhor coisa de casar com um
professora, como sua mãe bem sabe, você

176
00:09:39,660 --> 00:09:40,619
não pode ser fodido.

177
00:09:40,620 --> 00:09:42,460
Não importa o quão ruim você seja no seu trabalho.

178
00:09:42,461 --> 00:09:46,459
Você sabe como você os ama na primavera
rola do arrozal acima do

179
00:09:46,460 --> 00:09:47,840
Cidade do Bispo? Sim.

180
00:09:47,841 --> 00:09:51,339
Bem, não há nada de errado em não
querendo aqueles rolinhos primavera todas as noites

181
00:09:51,340 --> 00:09:52,339
o resto da sua vida.

182
00:09:52,340 --> 00:09:53,299
O que?

183
00:09:53,300 --> 00:09:54,500
Você riria, não é?

184
00:09:54,740 --> 00:09:58,940
Ontem à noite você gostou dos rolinhos primavera
de Ande por aqui em Toker.

185
00:09:59,420 --> 00:10:01,500
E não há vergonha nisso.

186
00:10:02,140 --> 00:10:03,190
Eu vou ficar doente.

187
00:10:03,980 --> 00:10:05,030
Eu vou ficar doente.

188
00:10:10,830 --> 00:10:14,440
Siobhan, o fornecedor disse que o dinheiro é
não reembolsável. Cai fora, pessoal!

189
00:10:15,990 --> 00:10:17,040
Estou bem.

190
00:10:17,190 --> 00:10:18,240
Estou bem.

191
00:10:19,130 --> 00:10:20,180
Estou bem.

192
00:10:20,181 --> 00:10:21,929
Estou bem.

193
00:10:21,930 --> 00:10:22,980
Estou bem.

194
00:10:23,770 --> 00:10:24,820
Olá.

195
00:10:25,590 --> 00:10:28,180
Tente se controlar quando estivermos
dizendo o voto.

196
00:10:28,290 --> 00:10:31,660
A última coisa que precisamos em vídeo é
soa seu sangue em seus olhos.

197
00:10:31,661 --> 00:10:35,729
Billy acha que os casamentos são como funerais.
Você pode simplesmente aparecer e prestar seus respeitos

198
00:10:35,730 --> 00:10:37,410
e ganhe bebidas e sanduíches grátis.

199
00:10:40,140 --> 00:10:43,180
Meu? Por que você deixa ele falar com você assim
isso?

200
00:10:43,600 --> 00:10:44,650
Eu não vou deixá-lo.

201
00:10:45,420 --> 00:10:46,760
É o dia dele, certo?

202
00:10:47,380 --> 00:10:49,240
Como você disse, ele ganhou. Ganho?

203
00:10:49,700 --> 00:10:51,200
É disso que se trata?

204
00:10:51,380 --> 00:10:53,280
Ganhar? Eu pensei que era sobre amor.

205
00:10:53,800 --> 00:10:55,100
Você ainda a ama?

206
00:10:55,320 --> 00:10:56,370
Claro que eu a amo.

207
00:10:57,180 --> 00:10:58,300
Ela não o ama.

208
00:11:00,340 --> 00:11:03,410
Ora, ela dormiu com Hanson Dan Fogarty
em casa ontem à noite.

209
00:11:03,620 --> 00:11:04,670
Ela não fez o quê?

210
00:11:05,980 --> 00:11:08,520
Olha, por mais que eu ame um bom
vôlei...

211
00:11:09,201 --> 00:11:11,169
Cancele este casamento.

212
00:11:11,170 --> 00:11:14,829
E como você acha que fazemos isso,
Billy? Suponho que poderíamos arrastar Handsome

213
00:11:14,830 --> 00:11:18,200
Diamond aqui e ele pode confessar na frente
de toda a congregação.

214
00:11:18,230 --> 00:11:20,010
Eu tentei isso. Ele disse não. Perguntei.

215
00:11:20,210 --> 00:11:21,410
Esse é o seu grande erro.

216
00:11:21,610 --> 00:11:22,750
Você perguntou a ele.

217
00:11:24,130 --> 00:11:25,470
Você está bem?

218
00:11:26,310 --> 00:11:28,110
Não, Billy. Estou muito triste.

219
00:11:28,450 --> 00:11:29,500
OK.

220
00:11:30,750 --> 00:11:32,170
Deus, ele é tão intenso.

221
00:11:32,770 --> 00:11:34,880
Eu só não quero machucar Adam
sentimentos.

222
00:11:35,550 --> 00:11:37,610
A pior razão para se casar.

223
00:11:37,611 --> 00:11:41,089
Especialmente quando está... Parando você
de conseguir o que seu coração realmente

224
00:11:41,090 --> 00:11:42,470
Ele é uma boa pessoa, Siobhan.

225
00:11:42,870 --> 00:11:47,049
Se ele for uma boa pessoa, ele entenderá
que você quer voltar para o seu primeiro

226
00:11:47,050 --> 00:11:48,100
amor.

227
00:11:49,510 --> 00:11:50,770
Você ouviu o que papai disse?

228
00:11:51,090 --> 00:11:52,410
Já está tudo pago.

229
00:11:53,430 --> 00:11:55,910
Pai, você está pronto para ser uma florista?

230
00:11:56,250 --> 00:11:57,300
Sim!

231
00:12:12,270 --> 00:12:14,860
a tempo se você não tivesse parado a cada
luz laranja.

232
00:12:15,210 --> 00:12:18,280
Nosso tempo estava aqui antes da noiva. Oh,
sim. Não, graças a você.

233
00:12:19,710 --> 00:12:22,540
Não acredito que você foi ultrapassado por um
scooter de mobilidade.

234
00:12:22,550 --> 00:12:24,170
Você poderia impedi-lo de chorar?

235
00:12:24,171 --> 00:12:27,549
Ah, mas vou colocá-lo no modo avião,
eu vou? Basta levá-lo para fora.

236
00:12:27,550 --> 00:12:29,169
Oh, talvez você devesse levá-lo para fora.

237
00:12:29,170 --> 00:12:30,220
Ah, Jesus.

238
00:12:35,210 --> 00:12:40,250
Em você aparece.

239
00:12:41,640 --> 00:12:47,159
Por favor, dê uma olhada. Eu não vou te machucar
dedos cruzados, só vou trazer você

240
00:12:47,160 --> 00:12:50,099
para este casamento e você vai contar
todo mundo como você montou o atleta de tranças

241
00:12:50,100 --> 00:12:56,640
Tudo bem, só minha bunda no
ganhador de dinheiro Você não é claustrofóbico.

242
00:12:56,700 --> 00:13:03,639
Sim, não, não, você pode estar atrás disso.
você sabe que todos eles

243
00:13:03,640 --> 00:13:08,100
tenha o mesmo toque Dirigido três
mosqueteiros

244
00:13:14,350 --> 00:13:15,550
Podemos bater um papo rápido?

245
00:13:16,670 --> 00:13:18,690
Um bate-papo rápido? Sobre o quê?

246
00:13:21,230 --> 00:13:22,310
Em algum lugar privado.

247
00:13:35,430 --> 00:13:36,480
Ouvir.

248
00:13:39,030 --> 00:13:40,250
Eu quero dizer que sinto muito.

249
00:13:43,080 --> 00:13:45,130
Por ser tão idiota com você
agora.

250
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
Isso é algum tipo de piada, tipo?

251
00:13:47,320 --> 00:13:53,120
Eu estava no altar e
me ocorreu que eu deveria estar agradecendo

252
00:13:53,540 --> 00:13:54,590
Para quê?

253
00:13:55,780 --> 00:13:57,950
Porque você será algo que eu nunca serei
ser.

254
00:13:59,420 --> 00:14:00,620
É o primeiro amor de Linda.

255
00:14:02,460 --> 00:14:07,359
E você sabe, ela me disse que
não teria se apaixonado por mim se

256
00:14:07,360 --> 00:14:09,530
não a ensinei a amar no primeiro
lugar.

257
00:14:09,700 --> 00:14:11,300
Linda? Linda disse isso?

258
00:14:13,520 --> 00:14:14,660
Você me faria um favor?

259
00:14:17,180 --> 00:14:18,800
Você faria as leituras para nós?

260
00:14:21,240 --> 00:14:22,860
Eu sei que isso significaria muito para Linda.

261
00:14:27,540 --> 00:14:28,590
Lixo.

262
00:14:29,640 --> 00:14:30,690
A coisa toda.

263
00:14:31,460 --> 00:14:36,999
Pela segunda vez naquele dia, percebi
aquela Linda humilhante na frente dela

264
00:14:37,000 --> 00:14:42,380
família e amigos podem não ser os
coisa certa a fazer. Billy, eu mudei meu

265
00:14:45,330 --> 00:14:47,190
Cuidado agora, não queremos machucar você.

266
00:14:47,510 --> 00:14:48,560
Uau, aqui vamos nós.

267
00:14:50,930 --> 00:14:54,000
Eu te digo uma coisa, você vai
comece seus passos hoje.

268
00:15:05,410 --> 00:15:06,690
É um carro muito longo.

269
00:15:14,180 --> 00:15:15,230
Ela está aqui.

270
00:15:17,660 --> 00:15:18,710
Vai ficar tudo bem.

271
00:15:20,480 --> 00:15:24,060
Ah, Jesus Cristo.

272
00:15:34,560 --> 00:15:37,330
E lembre-se, pelo menos qualquer um de nós
merece é ser feliz.

273
00:15:38,240 --> 00:15:39,290
Obrigado, mãe.

274
00:15:43,980 --> 00:15:45,030
Vamos.

275
00:15:48,940 --> 00:15:55,879
acho que vou fazer

276
00:15:55,880 --> 00:15:56,930
rede comunitária.

277
00:15:57,600 --> 00:15:58,650
O que?

278
00:15:59,400 --> 00:16:00,450
Espere.

279
00:16:01,340 --> 00:16:02,390
Com fome.

280
00:16:50,280 --> 00:16:52,660
Eu sei que você não está acostumado que eu te dê
conselho.

281
00:16:54,860 --> 00:16:56,300
Mas você encontrou Josh em algum lugar.

282
00:16:58,000 --> 00:17:00,220
Eu não quero que você estrague tudo como eu
fez.

283
00:17:04,170 --> 00:17:05,220
Você deveria ir buscá-lo.

284
00:17:07,609 --> 00:17:08,659
Agora não.

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,280
Prossiga.

286
00:17:12,390 --> 00:17:17,809
Estamos reunidos aqui hoje para comemorar
o casamento de Gavin Madigan, Linda

287
00:17:17,810 --> 00:17:21,250
Walsh. Sim, primeira leitura.

288
00:17:21,530 --> 00:17:25,410
Quem está na primeira leitura?

289
00:17:26,150 --> 00:17:27,690
Primeira leitura, obrigado.

290
00:17:28,830 --> 00:17:30,690
Connor. É Connor?

291
00:17:30,910 --> 00:17:31,960
Somos Connor?

292
00:17:33,320 --> 00:17:34,640
Você é a primeira leitura?

293
00:17:34,660 --> 00:17:35,840
Sim, levante-se.

294
00:17:36,140 --> 00:17:38,220
E então continue. Prossiga.

295
00:17:39,240 --> 00:17:40,840
Muito bom.

296
00:17:42,280 --> 00:17:43,330
Amável.

297
00:17:48,460 --> 00:17:49,510
Ei.

298
00:17:51,300 --> 00:17:53,530
Desculpe, não vou ler tudo
coisa.

299
00:17:55,000 --> 00:17:56,050
OK.

300
00:17:57,520 --> 00:18:01,800
Ei, Linda disse que você tem um Mickey com você
como um pacote de polos.

301
00:18:06,860 --> 00:18:10,500
E você pode, por favor, seguir em frente? eu sou
jogando golfe aos três.

302
00:18:10,720 --> 00:18:14,800
Falar em público não é meu forte,
mas eu ia acertar isso. Para Linda.

303
00:18:15,040 --> 00:18:16,090
A primeira leitura.

304
00:18:17,200 --> 00:18:21,700
Uma leitura de um livro, ou desculpe, do
livro.

305
00:18:22,000 --> 00:18:23,140
O que você tem?

306
00:18:23,360 --> 00:18:25,740
Vamos, cara. Você não sabe ler, não é? eu
pode ler.

307
00:18:25,940 --> 00:18:26,990
É sexy.

308
00:18:27,240 --> 00:18:29,100
Bem, apenas invente e diga qualquer coisa.

309
00:18:32,520 --> 00:18:38,220
Falo com as línguas dos homens e
de anjos?

310
00:18:39,180 --> 00:18:40,820
Anjos. Anjos.

311
00:18:43,900 --> 00:18:49,559
Mas não, amor, eu me tornei bronze

312
00:18:49,560 --> 00:18:53,900
e um gongo retumbante.

313
00:18:54,700 --> 00:18:56,120
Gongo retumbante, tudo bem.

314
00:19:05,911 --> 00:19:07,959
Linda, me desculpe.

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,780
Eu queria ficar feliz por Linda.

316
00:19:10,080 --> 00:19:13,979
Mas posso ficar um pouco hormonal
casamentos. E eu tinha a tendência de bagunçar

317
00:19:13,980 --> 00:19:15,300
processo de tomada de decisão.

318
00:19:15,301 --> 00:19:16,519
Mas foda-se.

319
00:19:16,520 --> 00:19:17,660
De volta ao plano antigo.

320
00:19:24,180 --> 00:19:25,230
Connor!

321
00:19:25,780 --> 00:19:28,120
Billy. Mudei de ideia novamente.

322
00:19:28,680 --> 00:19:32,800
OK. A Operação Granada de Mão Bonita é
vai, vai.

323
00:19:39,230 --> 00:19:40,280
Merda.

324
00:19:43,510 --> 00:19:44,560
Droga,

325
00:19:47,590 --> 00:19:48,640
droga, droga.

326
00:19:48,990 --> 00:19:50,050
Mude seu plano.

327
00:19:50,350 --> 00:19:51,400
Cuidado com a cabeça.

328
00:19:51,401 --> 00:19:56,989
E agora, antes que Gavin e Linda façam
seu compromisso solene um com o outro,

329
00:19:56,990 --> 00:20:01,250
eles escreveram seus próprios votos, o que
eles agora vão recitar para cada um

330
00:20:02,710 --> 00:20:03,760
Combine no meu telefone.

331
00:20:03,850 --> 00:20:04,900
Brilhante.

332
00:20:07,000 --> 00:20:08,050
Merda. O que?

333
00:20:08,360 --> 00:20:10,040
Está pedindo uma atualização de software.

334
00:20:10,380 --> 00:20:11,440
Estou atrás de dizer sim.

335
00:20:12,160 --> 00:20:14,570
Por que você simplesmente não os imprimiu? EU
não sei.

336
00:20:14,860 --> 00:20:18,170
É o único sempre dizendo que estamos
vivendo em um mundo sem papel.

337
00:20:18,560 --> 00:20:20,910
Você não, tipo, eu não sei, lembre-se
eles?

338
00:20:22,580 --> 00:20:25,020
Três palpites sobre quem está cantando isso.

339
00:20:25,240 --> 00:20:26,290
Não sei.

340
00:20:26,640 --> 00:20:27,760
Não. Sua mãe?

341
00:20:28,340 --> 00:20:29,390
No.

342
00:20:29,640 --> 00:20:30,920
Vá em frente, dê outro palpite.

343
00:20:30,921 --> 00:20:32,359
É Daniel, na verdade?

344
00:20:32,360 --> 00:20:33,540
Gilberto O'Sullivan.

345
00:20:34,240 --> 00:20:37,300
Na verdade, ele é de Waterford. O que poderia
será?

346
00:20:38,360 --> 00:20:40,700
Uau! Isso é matrimônio.

347
00:20:42,880 --> 00:20:44,220
Não demorará muito.

348
00:20:44,880 --> 00:20:46,860
Olha, está inicializando.

349
00:20:50,700 --> 00:20:51,750
Onde está Billy?

350
00:20:54,340 --> 00:20:56,320
Olha esse idiota com pelos.

351
00:20:57,020 --> 00:20:58,960
Não há ninguém na estrada.

352
00:21:01,620 --> 00:21:02,840
Olha, venha aqui.

353
00:21:03,070 --> 00:21:04,690
Eu tenho um lugar onde preciso estar.

354
00:21:04,691 --> 00:21:05,989
Pique, pique.

355
00:21:05,990 --> 00:21:08,280
Tudo bem, rapaz. Eu só estou brincando
você. Prossiga.

356
00:21:08,370 --> 00:21:09,970
Vá em frente. No seu próprio tempo.

357
00:21:14,870 --> 00:21:15,970
Sinto muito por isso.

358
00:21:16,730 --> 00:21:18,230
Levei horas para escrevê-los.

359
00:21:19,230 --> 00:21:22,240
E há um pouco de algo em
lá para todos.

360
00:21:22,390 --> 00:21:23,440
Chora.

361
00:21:23,790 --> 00:21:25,840
Risada. Há uma perseguição de carro, é
aí?

362
00:21:26,470 --> 00:21:28,850
Bem, estamos todos em suspense, eu estou
claro.

363
00:21:29,330 --> 00:21:30,380
São 80%.

364
00:21:30,879 --> 00:21:33,960
Você estará cortando o bolo quando chegarmos
lá. Cale a boca, você!

365
00:21:35,740 --> 00:21:36,820
Steve McQueen.

366
00:21:38,580 --> 00:21:40,180
Eu disse olá!

367
00:21:42,420 --> 00:21:44,100
O que está acontecendo, Shakespeare?

368
00:21:44,260 --> 00:21:45,400
É a roda da morte.

369
00:21:45,640 --> 00:21:46,740
Acho que está congelado.

370
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
Vamos deixar os votos.

371
00:21:49,230 --> 00:21:53,190
Bem, isso arruinou o dia de todos, estou
claro. Certo, vamos passar por isso.

372
00:21:53,310 --> 00:21:58,529
Certo, Gavin, Jimmy, Barry, Madigan, façam
você leva Linda, Anastasia, Walsh, seja

373
00:21:58,530 --> 00:22:01,769
sua esposa legalmente casada, doença e
saúde, altos e baixos, morte da sua parte?

374
00:22:01,770 --> 00:22:05,449
Eu faço. Ótimo. Linda, você leva Gavin,
marido legalmente casado, doença e

375
00:22:05,450 --> 00:22:06,770
saúde, resto dos seus dias?

376
00:22:06,870 --> 00:22:13,869
Eu... eu...

377
00:22:13,870 --> 00:22:15,210
Diga sim.

378
00:22:21,740 --> 00:22:25,899
Quando vi o rosto de Linda, percebi o
comprimentos desesperados que o amor levou

379
00:22:25,900 --> 00:22:26,679
eu também.

380
00:22:26,680 --> 00:22:29,280
Oh, mãe de Deus, quem é este agora?

381
00:22:29,900 --> 00:22:32,000
É Dan Fogarty.

382
00:22:32,240 --> 00:22:36,799
Ele é um cara bonito, não é?
Sim. Sim, e ele tem algo para

383
00:22:36,800 --> 00:22:39,300
você. Espere, espere, espere, espere.

384
00:22:41,940 --> 00:22:47,319
Dan, você pode ir para casa. Mas eu trouxe ele
para você, Deus. Você é o cara do

385
00:22:47,320 --> 00:22:49,280
cartaz? O que ele está fazendo aqui?

386
00:22:49,900 --> 00:22:52,220
Ele fez sexo com a noiva ontem à noite.

387
00:22:52,600 --> 00:22:53,650
Ele o quê?

388
00:22:53,720 --> 00:22:54,770
Porra.

389
00:22:56,140 --> 00:22:57,280
Não, ele não fez isso.

390
00:22:57,480 --> 00:22:58,530
Então, como ele poderia?

391
00:22:59,040 --> 00:23:00,820
Ele esteve comigo a noite toda.

392
00:23:02,640 --> 00:23:04,520
Jogando cartas, tipo, aí.

393
00:23:05,160 --> 00:23:06,880
Você não precisa mentir por mim, Con.

394
00:23:08,520 --> 00:23:10,140
Sinto muito, Kevin.

395
00:23:10,600 --> 00:23:11,650
Foi o passeio completo?

396
00:23:11,651 --> 00:23:14,699
Porque já superei a ação do sutiã, posso
perdoe.

397
00:23:14,700 --> 00:23:16,480
Eu não quero o seu perdão.

398
00:23:17,940 --> 00:23:19,960
Eu... eu não quero me casar com você.

399
00:23:23,800 --> 00:23:27,050
Eu pensei que sim, mas então percebi que
não estava sendo fiel a mim mesmo.

400
00:23:27,980 --> 00:23:32,979
E o que eu quero mais do que tudo
este mundo inteiro é estar com meu primeiro

401
00:23:32,980 --> 00:23:34,030
amor verdadeiro.

402
00:23:36,520 --> 00:23:39,470
Você não está falando sobre essa porra
Lang Ball, e você?

403
00:23:40,880 --> 00:23:41,930
Golfinhos.

404
00:23:43,500 --> 00:23:44,820
Golfinhos? Sim.

405
00:23:45,700 --> 00:23:48,100
Eu quero ir para a UCC e estudar marinha
ciência.

406
00:23:48,101 --> 00:23:50,349
Eu pensei que você ia me dizer
aí, Linda.

407
00:23:50,350 --> 00:23:53,829
Depois vou trabalhar com uma ONG e
limpar todo o plástico do Pacífico

408
00:23:53,830 --> 00:23:56,770
Oceano. Eu realmente pensei que você estava indo
para me dizer. Desculpe.

409
00:23:57,490 --> 00:23:58,540
Para vocês dois.

410
00:23:59,790 --> 00:24:01,170
Mas você estava me segurando.

411
00:24:02,530 --> 00:24:04,820
Alguém mais achou que ela iria
diga eu?

412
00:24:04,950 --> 00:24:08,450
Ah, certo. Bem, estou jogando às 3
0,30. Boa sorte.

413
00:24:10,030 --> 00:24:11,080
Desculpe.

414
00:24:15,050 --> 00:24:16,100
O que?

415
00:24:17,320 --> 00:24:19,000
É uma atualização de software, não é?

416
00:24:20,120 --> 00:24:24,559
Você não deveria nem se preocupar com o bom
coisas que eles tinham a dizer, porque você seria

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,880
desperdiçado com alguém como você.

418
00:24:28,340 --> 00:24:30,200
De qualquer forma, todos foram escritos pelo ChatGPT.

419
00:24:43,191 --> 00:24:49,959
Olha, eu sei que você tem trabalhado muito
difícil e... Sim, para sustentar nossos

420
00:24:49,960 --> 00:24:50,819
futuro da criança.

421
00:24:50,820 --> 00:24:52,200
Estou dizendo que você não precisa.

422
00:24:53,420 --> 00:24:56,850
Já criei um filho. Eu fiz isso por
eu mesmo sem um centavo em meu nome.

423
00:24:56,851 --> 00:24:58,479
Ele ficou bem, não foi?

424
00:24:58,480 --> 00:25:01,159
Sim, é aquele que acabou de terminar
três anos de prisão?

425
00:25:01,160 --> 00:25:02,420
Sim, esse é um ponto justo.

426
00:25:04,800 --> 00:25:08,679
Olha, tudo o que estou dizendo é que tipo de
futuro nosso garotinho vai ter

427
00:25:08,680 --> 00:25:11,270
sua mãe e seu pai são estranhos
um ao outro?

428
00:25:11,271 --> 00:25:15,019
Sim, suponho que seja um pouco cedo para
comece a pensar em qual faculdade fazer

429
00:25:15,020 --> 00:25:16,070
ele para.

430
00:25:18,990 --> 00:25:21,280
Mantenha-o vivo, mostre-lhe amor, isso é
o trabalho.

431
00:25:21,490 --> 00:25:23,900
Todo o resto você inventa como você
vá junto.

432
00:25:32,130 --> 00:25:33,810
Vamos a esse casamento então?

433
00:25:34,410 --> 00:25:35,490
Ah, o casamento acabou.

434
00:25:36,370 --> 00:25:37,420
Está desligado?

435
00:25:37,830 --> 00:25:38,880
É uma longa história.

436
00:25:41,070 --> 00:25:43,480
Talvez você e eu pudéssemos ir para casa enquanto
ele está dormindo.

437
00:25:44,990 --> 00:25:47,340
Eu acho que é verdade o que eles dizem sobre
casamentos.

438
00:26:14,340 --> 00:26:19,280
Fora do seu alcance, não é?

439
00:26:19,540 --> 00:26:20,590
Bem, é verdade.

440
00:26:20,591 --> 00:26:23,879
Não temos um bom emprego e não é
permanente e pensionável? Nós pagamos por

441
00:26:23,880 --> 00:26:27,499
metade deste casamento, certo? E você
pode cantar para nós? Oh sim. Vamos,

442
00:26:27,500 --> 00:26:28,550
Rumba.

443
00:26:29,500 --> 00:26:33,799
Ah, ser casado com uma professora
não é o fim do reinado de todos, garoto,

444
00:26:33,800 --> 00:26:36,460
sabe. Bem, nenhum deles foi casado com
um tapa.

445
00:26:36,461 --> 00:26:40,819
Você nunca mais vai se casar,
garoto. O que, você é casado com meu filho?

446
00:26:40,820 --> 00:26:44,310
Sim, está certo? Sim. O que? Iria
você adora isso, não é? O que?

447
00:27:25,639 --> 00:27:30,040
OK. Não estamos para baixo!

448
00:27:41,920 --> 00:27:48,519
No final, ninguém conseguiu o que queria
exceto Linda e Siobhan.

449
00:27:48,520 --> 00:27:53,499
O dia não acabou como nenhum de nós
imaginei que sim, exceto que Jock estava certo

450
00:27:53,500 --> 00:27:56,800
o que ele disse Casamentos realmente fazem
mulheres com tesão

451
00:28:02,671 --> 00:28:04,769
Bom trabalho!

452
00:28:04,770 --> 00:28:09,320
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0